qualche giorno fa

qualche anno fa — a few o some years ago

c'è ancora qualche biscotto? — are there any biscuits left o any more biscuits?

qualche mio amico — some of my friends, some o a few friends of mine

troverò qualche scusa — I'll make o find an excuse

in qualche modo — (in un modo o nell'altro) somehow, one way or another

da qualche parte — (in frasi affermative) somewhere; (in frasi interrogative) anywhere

in qualche posto — (in frasi affermative) somewhere, someplace AE; (in frasi interrogative) anywhere, anyplace AE

ogni quindici -i — every two weeks o fortnight BE

che giorno è oggi? — (della settimana) what day is it today? (del mese) what's the date today? what's today's date?

da un giorno all'altro — [ essere atteso] any day (now); [ cambiare] overnight, from one day to the next

di giorno — by o in daylight, in the daytime

giorno del Giudizio — relig. Judgment Day, day of judgment, doomsday

tutti i santi -i — every blessed o single day, each and every day

per qualche giorno — for a few days

ho comprato qualche libro — I've bought some o a few books

fra qualche mese — in a few months

qualche volta — sometimes

l'ho incontrato qualche volta — I've met him a few times o once or twice

sai se passa qualche autobus da questa parte? — do you know if any buses go this way?

in qualche modo — somehow

l'ho già visto da qualche parte — I've already seen him somewhere

hai qualche sigaretta? — have you any cigarettes?

hai qualche soldo da prestarmi? — can you lend me some money?

c'è qualche fondamento di verità — there's an element of truth in it

ci vuole qualche tempo per abituarsi — it takes some o a little time to get used to it

un personaggio di qualche rilievo — a person of some importance

non senza qualche esitazione — not without some hesitation

ci dev'essere una qualche spiegazione — there must be some explanation

qualche cosa — qualcosa

per qualche giorno — for a few days

ho comprato qualche libro — I've bought some o a few books

fra qualche mese — in a few months

qualche volta — sometimes

l'ho incontrato qualche volta — I've met him a few times o once or twice

sai se passa qualche autobus da questa parte? — do you know if any buses go this way?

in qualche modo — somehow

l'ho già visto da qualche parte — I've already seen him somewhere

hai qualche sigaretta? — have you any cigarettes?

hai qualche soldo da prestarmi? — can you lend me some money?

c'è qualche fondamento di verità — there's an element of truth in it

ci vuole qualche tempo per abituarsi — it takes some o a little time to get used to it

un personaggio di qualche rilievo — a person of some importance

non senza qualche esitazione — not without some hesitation

ci dev'essere una qualche spiegazione — there must be some explanation

qualche cosa — qualcosa

sono rimasto in casa — I stayed at home, I stayed indoors

è nell' editoria/nell' esercito — he is in publishing/in the army

è in fondo all'armadio — it is at the back of the wardrobe

è bravo in latino — he's good at Latin

dottore in legge — doctor of law

in lei ho trovato una sorella — I found a sister in her

in lui non c'era più speranza — there was no hope left in him

nell' opera di Shakespeare — in Shakespeare's works

vivo in Scozia — I live in Scotland

aveva le mani in tasca — he had his hands in his pockets

il pranzo è in tavola — lunch is on the table

se fossi in te — if I were you

un giornale diffuso in tutta Italia — a newspaper read all over o throughout Italy

andare in campagna/in montagna — to go into the country/to the mountains

andrò in Francia — I'm going to France

entrare in casa — to go into the house

entrare in macchina — to get into the car

gettare qc in acqua — to throw sth into the water

inciampò in una radice — he tripped over a root

l'ho messo là in alto/basso — I put it up/down there

spostarsi di città in città — to move from town to town

sta facendo un viaggio in Egitto — he's travelling in o around Egypt

negli anni ottanta — in the eighties

è cambiata molto in un anno — she has changed a lot in a year

in autunno — in autumn

di giorno in giorno — from day to day

in gioventù — in one's youth

in questo istante — at the moment

in luglio, nel mese di luglio — in July

lo farò in settimana — I'll do it within the week

mi piace viaggiare in aereo — I like travelling by plane, I like flying

pagare in contanti/in dollari — to pay cash/in dollars

ci andremo in macchina — we'll go there by car, we'll drive there

siamo andati in treno — we went by train

in abito da sera — in evening dress

tagliare in due — to cut in two

in fiamme — on fire, in flames

in gruppo — in a group

in guerra — at war

tradurre in italiano — to translate into Italian

parlare in italiano — to speak Italian

nell' oscurità — in the darkness

in piedi — standing, on one's feet

in prosa — in prose

in silenzio — in silence

scrivere in stampatello — to write in block letters

in versi — in verse

in marmo — made of marble, marble attr

braccialetto in oro — gold bracelet

lo stesso modello in seta — the same model in silk

me lo hanno dato in dono — they gave it to me as a gift

in favore di — in favour of

in onore di — in honour of

in altezza — in height

arrivarono in gran numero — they arrived in large numbers

in lunghezza — in length

siamo in quattro — there are four of us

in tutto — in all

si è fatto male nel salire sull'autobus — he hurt himself as he was getting onto the bus

nell' udire la notizia — on hearing the news

abito in via Roma — I live in BE o on AE via Roma

passeggiare in centro — to walk in the city centre BE o around downtown AE

viaggiare in Cina, negli Stati Uniti — to travel around o through Cina, the United States

in settimana mangio alla mensa — during the week I eat at the canteen; (entro)

viaggiare per il mondo — to go around o travel the world

il treno per Roma — the train for o to Rome

per terra — on the ground o floor

per il tuo bene — for your own good o sake

è per la ricerca sul cancro — it's for o in aid of cancer research

sarà pronto per lunedì — it'll be ready for o by Monday

per posta — by post o mail

per gradi — by degrees o stages

per quanto (ne) sappia io — as o so far as I know

per cento — percento

dare qcn. per morto — to give sb. up o write sb. off for dead

stavo per telefonarti — I was going to o I was just about to phone you

per l'amor di Dio! — for God's o heaven's sake!

meglio tardi che mai — prov. better late than never

due giorni prima — two days before o earlier

amici come prima! — let's make it up o let's be friends again!

un'altra volta dimmelo prima — next time let me know in advance o beforehand

credevo di fare prima — I thought I'd be finished sooner o earlier

gli inquilini di prima — the former o previous tenants

prima di andare, vorrei dire che — before I go o before going, I would like to say that

fare la prima — to be in the first year o form

ingranare o mettere la prima — to change o shift AE into first (gear)

avere il sonno pesante — to be a heavy o sound sleeper

andarci pesante con — to be heavy on [sale, profumo]

col proposito di fare — with the intention o aim of doing

vorrei parlarti" - "a quale o che proposito?" "I would like to speak to you" - "what about?"; a questo proposito vorrei dire che — concerning this o in this connection I'd like to say that

a proposito, hai visto...? — by the way o incidentally, did you see...?

a proposito, hai prenotato un tavolo? — speaking of which, have you booked a table? (opportunamente)

a proposito — [capitare, arrivare] at the right moment, just in time; [ parlare] to the point

a proposito di film, tennis... — talking of o about, speaking of films, tennis...

a proposito del tuo scoperto di conto... — about o regarding your overdraft

eccoti qua! — there you are! (rafforzativo)

al di qua di — on this side of [montagna, fiume]

soprassedere a o su — to postpone, to put off, to defer, to delay [decisione, giudizio]